쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
yopp
▪▪모든 번역물
•요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
모든 번역물 - yopp
검색
원문 언어
번역될 언어
약 8개 결과들 중 1 - 8
1
19
원문 언어
Cada dÃa pienso en tÃ.
Cada dÃa pienso en tÃ.
완성된 번역물
Chaque jour je pense à toi
Каждый день Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ о тебе
Ð’Ñеки ден миÑÐ»Ñ Ð·Ð° теб.
Ogni giorno penso a te.
Cada dia penso en tu
Jag tänker på dig
406
원문 언어
BEIJO...Anjo, não confunda esse ...
BEIJO...
Anjo, não confunda esse amor
Com o amor de expostos opostos
Eu te amo sim, e muito, mas eu te amo
Como amo a minha vida, como amo o meu divã
Como amo a Dúvida e o Silêncio
Eu te amo como amo as músicas
Que não foram feitas para mim
Mas que são minhas por sentir
Eu te amo como amo a Lua e o beijo
Eu te amo como Abel a Caim
Como Deus aos filhos
Como Lúcifer a Deus
Como a porta ama os lados
Porque não conhece a escolha
Eu te amo de graça, de lÃngua
Em qualquer lÃngua
Te amo
...
"Eu te amo de graça": gratuitamente
"de lÃngua": beijo
"em quaquer lÃngua": em qualquer idioma
A ambigüidade dessas e de algumas palavras no texto são essências, elas não podem ser claras ou diretas, a dúvida deve permanecer.
완성된 번역물
BESO...Angel, no confundas ese ...
Bacio...Angelo, non confondere ...
Kiss...Angel, don't confound that ...
Bisou..Mon ange, il ne faut pas ...
Kuss...Engel, verwechsele nicht ...
15
원문 언어
anjos da minha vida
anjos da minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
완성된 번역물
anys de la meua vida
我一生é‡è¦‹çš„天使們
9
원문 언어
gâteaux secs
gâteaux secs
완성된 번역물
liba sicca
40
원문 언어
Oi meu nome é Iago. Minha profissão é escritor.
Oi meu nome é Iago.
Minha profissão é escritor.
완성된 번역물
Hola mi nombre es Iago. Mi profesión es escritor.
3
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
uhka
uhka
완성된 번역물
perigo
172
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.
File access
Camera access
This application must have access to the file system.
Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.
완성된 번역물
aide pour téléphone
Telefon Anwendung Hilfetexte 2
ayuda por telefono
Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Telefoon toepassing tekst 2
239
원문 언어
Oi Carolina. Sou Carolina Moro também.
Oi Carolina, sou Carolina Moro também. Encontrei o teu blog pelo del.icio.us, e é engraçado que tu tens o mesmo nome e sobrenome que eu. Sou brasileira e conhecê-la e saber como é a vida de uma Carolina Moro, do outro lado do Atlântico.
Aguardo tua resposta, Carolina Moro.
Carolina Moro.
É uma carta para uma pessoa que tem o mesmo nome e sobrenome que o remetente.
완성된 번역물
Hola Carolina. Soy Carolina Moro también.
1